英文版要做全站還是只做重點頁？多語網站的維護成本
英文版做國外買家會用到的頁，每頁做完整；只給國內看的頁留中文。決定做多大之前，先算上線後每改一次要改幾份、由誰改。這篇用一間外銷工廠的情況說怎麼取捨。
從中文站翻過去
國外買家看你的網站時，台灣常是半夜；規格、單位和樣品條件寫在頁面上，他不用等到你上班才問得到。
一頁對一頁
英文頁放在 /en/ 底下，和中文版一頁對一頁，兩邊互相標 hreflang；語言切換鈕連回同一頁的另一種語言，不跳回首頁。加購・依需求報價
整頁翻成英文
Google 靠頁面上的字判斷語言：只翻選單和按鈕、內文還是中文，買家讀不懂，用英文也搜不到。規格、條件、流程，連表單的錯誤訊息都寫成英文。
用英文被找到
英文頁的標題與說明，寫買家會搜的品項、加工方式或材質，加上 Taiwan；網址也用英文字，轉寄給同事時看得出是哪一類產品。
規格與單位
賣到美國的，尺寸在公制旁附上英制，或做一個 mm／in 切換，單位寫在欄名裡。日期寫成 1 Nov 2026；寫 11/01，美國和英國的客人會讀成兩個不同的日子。
國外詢價表單
電話欄收得下 +1、+49 這類國碼，地址讓人自己打，不放台灣縣市的下拉選單；附件旁寫清楚收哪些圖檔格式，怕圖面外流的，加一個先簽保密協議的勾選框。
時區與回覆
寫你在哪個時區、幾點上班，回覆以台灣的工作天計；春節前公告休到哪天、哪天恢復出貨。
樣品與報價
交期從下單還是樣品確認那天算、樣品費與運費誰付、起訂量多少，和貿易條件（FOB、EXW 這類 Incoterms，後面接港口或城市）放在同一頁。
英文名與地址
頁尾的公司英文名稱、英文地址與電話，要和報價單、發票上寫的一樣。出進口廠商的英文名稱是向國際貿易署登記的，貿易署可以公開廠商的中英文名稱與地址，國外買家查得到；英文地址照中華郵政的中文地址英譯查，電話寫成 +886 開頭。
英文一頁站
新竹的 CNC 加工廠把整頁畫成一張工程圖，尺寸可以在 mm 和 in 之間切換；彰化和美的織廠讓國外品牌照用途與克重挑布，一次申請多款布樣和色卡。
一頁英文
看國外買家要在你的網站上比幾款。
一頁式網站
NT$20,000
用這個方案算：一頁式網站英文一頁的首屏寫你能加工什麼，往下是詢價表單與附件框，頁尾放公司英文名稱、時區和當地時間。
這個方案的範例：Datumline
Precision 基線精密工業 經營版
NT$50,000
用這個方案算：經營版款式多的工廠，產品目錄、測試項目和樣品申請各是一頁；每一款標出交期與起訂量，買家在樣品頁勾好幾款，一次寄樣。
這個方案的範例：Weftline
Mills 緯線織造 故事版
NT$50,000
用這個方案算：故事版國外品牌下單前常要驗廠：網站先帶他走一遍廠內的檢驗點，每到一點就列出對應的檢驗文件，安排驗廠前已經看過。
完整版
NT$80,000
用這個方案算：完整版產品分很多類的外銷廠，每一類一頁，各自接回首頁那段驗廠路線裡的檢驗點；交期、出貨港與貿易條件另成一頁。
高度客製
NT$150,000 起
看怎麼報價：高度客製樣品寄出後，買家在網站上查得到追蹤號碼與到港日，大貨的船期也在同一頁更新。
英文網站
只做
可以。客人都在國外，就只做英文；網址一開始就放在 /en/ 底下，之後加中文版，英文頁的網址照舊。官網整體要放哪幾頁，寫在公司網站設計。
英文
懂這一行的人：你的業務、合作的譯者或熟悉的國外客戶。lead time、MOQ、tolerance 這類詞列成中英對照表，確認過全站照著用；術語用錯，買家會懷疑你是不是做這一行。
hreflang
不會。hreflang 只告訴 Google 兩頁是同一頁的不同語言，把用英文搜尋的人帶到英文版；排第幾名，看的是內容和同業。
要依國家
不要。Google 的文件建議不要依語言自動轉址，訪客和搜尋引擎可能因此看不到其他語言的版本；語言切換放在頁首，讓人自己選。
還能做
可以。每多一種語言，就多一套要懂行的人看過的稿子，hreflang 也多標一組；語言照客人最多的市場排，一次加一種。